Brazil: An Anarchist Analysis of Occupy Brasília, 24th of May, 2017 [Eng/Port/Esp]

Occupy Brasília, 24th of May, 2017

“A demonstration that was planned as peaceful degenerated into violence, vandalism and disrespect, aggression to public order, threats to the people, many of them public servants, who were so terrified that we had to guarantee their evacuation” – Minister of Defense

Occupy Brasília: A national movement, a call from critics of the government of President Michel Temer, critics of labour and welfare reforms. At least these were the official claims. Organized by all kinds of reformers and leftists.

It is worth noting that during the protests, in the widespread riots on the street against all aspects of domination and its ills, the resistance of baderneirxs (hooded ones), the offensive of the vandals became a firm reality, present and prepared. To people who have abandoned the role of citizens and articulate themselves as enemies of authority, state, capital and its suicidal pace of progress, the scenes and experiences of defiance against power in these journeys are enthusiastic, symbolic, disorderly, chaotic, unexpected and so beautiful…like seeing the ministry of agriculture, that den of agribusiness, greeted with the flames of revolt wrapped in the black smoke of the fire.

As the drift into total political crisis continues the reformers insist on defending the institutions, power and the very form of current dominance, democracy! Guarantees of privileges or crumbs, fear of the unknown…

Apparently the intentions of the massive pro-reform, pacifist oriented leftist protest were to stay away “from confrontation, rioting and looting”. Naturally, the desires of people did not fit into party programs and trade unions and soon “police intelligence evaluated that there were 500 uncontrollables”. “Baderneirxs”, “Black Blocs” and other “vandal groups”!!!

Explaining this, law enforcement officials announced they had mobilized a contingent of 1,500 police, and that they had already set up cordons, searching for and seizing “potentially offensive materials.” Buses carrying thousands of people from all over Brazil gathered at the Mane Garrincha Arena and a march began with a sound system car toward the National Congress. The confusion began at around 2:00PM when “uncontrollables” broke through the police cordon that was maintained by the Military Police between the bus station the Esplanade of Ministries.

From then on it was unleashed: “The horror on the Esplanade!!!” “Masked demonstrators, rioting, graffiti, barricades, disorder, violence.”

An organizer evaluated:
“It will be a day of pitched battle, with great difficulty in making a political act or closing.”

From the sound system car came calls for peace, condemning the masked ones, pointing at them and trying to coerce them, warning their flock.

“Fire, stones, and shots.”

Amidst the clashes, two military police officers drew their guns near the ministry of agriculture and opened fire at demonstrators who used window panes that were ripped out of the ministries as shields.

A protest participant was hospitalized after being shot in the face (a perforation in the jaw), the bullet entered near the carotid artery. They were hospitalized in a severe condition, sedated and on breathing apparatuses until the afternoon of May 25.

“The Civil Police are investigating whether the case is related to the previous incident involving the police.”

In their sadism of carrying out their orders the repressive forces are capable of anything to beat, mutilate, to kill. And as has happened often, a person in the demonstation was struck in the eye by a rubber bullet.

We are sorry that the bomb that a masked man was carrying exploded in his hand, costing him three fingers, did not explode into an agent’s ear. Strength warrior!!!

The destruction spread through the ground floors of the ministries with stoning, destruction of furntiture and bureaucratic materials, iconoclasm, fires…against the ministries that made the vengeance bitter…Agriculture, Culture, Work, Tourism, National Integration, Health, Finance, Planning and Mines and Energy. The Brasilia Cathedral and the Republic Museum were also targeted. Confrontation became widespread.

At 3:30PM Globo News broadcast live images from the Esplanade in Brasilia, the heart of the ministries’ headquarters, with the highlight being the column of black smoke and fire coming from the ground floor of the ministry of agriculture.

“Agriculture minister Blairo Maggi was in a meeting with his ministry team when vandals set fire to the building forcing him to flee the area.”

The actions created in this building devastate life in general in all of the territory dominated by the Brazilian state and beyond. The Ministry of Agriculture is invested in dominating territories, seeds, sponsoring looting under the cover of sustainable development all prepared with ecological awareness. Through their actions bioregions are devastated, native cultures are exterminated, the cases are many from Mato Grosso to Pará, from Rio Grande do Sul to Acre and from one corner to another the Ministry of Agriculture is harmful to everything that is alive!

The zones of conflict spread unceasingly during the confrontation with the forces of law and order. The desecration of the dens where they plot and celebrate their activities provoked the evacuation of the ministry buildings. Fearful parliamentarians entrenched in their den called for more repressive forces.

In the midst of this “barbarism” of “law-breaking” with “a risk of congress being invaded”“putting lives at risk” and the “local authorities incapable of maintaining order” President Michel Temer responding to calls to “restore respect for life” to “guarantee law and order” to “defend the institutions against violence, mayhem and disorder” because “there is no justification after all for violence in a demoncracy,” calls in the armed forces.

17h10 – Temer Decree on the use of the Armed Forces is published in a special edition of the Diário Oficial.

Just before 6:00PM the military were on the streets. The fighting lasted until dusk with the red sun setting on the burning barricades.

The loss of 1.4 million in damages to property on the Esplanade rather than material damages are now part of the impulses that have been unleashed from these days of confrontation against power. The parliamentarians mourn that “the damages have to be accounted for”, “criminals penalized”, the state “compensated”. The defense minister orders “investigations in all places where there were actions incompatible with democracy”. They are counting on identifaction, individualization of actions to slam down their hammer. The mask is always our friend! Wear a mask, change clothes, do damage and flee.

And the president shouts: – “Everything was done within the constitution!” A general on duty is justified on the grounds that everything is within the constitution and such a ruse has already been used during protests in Rio de Janeiro, police strikes in Recife and Espírito Santo, protests against the Olympics and the World Cup. They make it clear that they strive to broaden and normalize the possibility of using the armed forces to contain what threatens the state and the current government.

The next day the president revokes the extraordinary use of the armed forces that was activated until May 21. At 11AM the Federal Police’s bomb squad is activatd to respond to a call from the ministry of labor that received a bomb threat on the 9th floor. The building is evacuated and so is the farming ministry building. Everything is normalized and the machine rotates again. But nothing is as before.

For the spread of initiatives to confront power and build autonomy.

Donos de nós mesmxs.

*The quotations were written using words from ministers, senators, deputies, newspaper headlines and other authorities not recognized by us.


Ocupa Brasília 24 de maio

“Uma manifestação que estava prevista como pacífica degringolou para a violência, vandalismo e desrespeito, agressão ao patrimônio público,  ameaça às pessoas, muitas delas servidores que se encontram aterrorizados, que nós estamos garantindo sua evacuação”- Ministro da Defesa

Ocupa Brasília: movimento nacional, um chamado de críticos ao governo do presidente Michel Temer, críticos as reformas trabalhista e da previdência. Ao menos estas foram as reivindicações oficiais. Organizado por reformistas e esquerdistas de todas as laias.

É notório que nos protestos, nas broncas generalizadas na rua contra todas as faces da dominação e suas mazelas, a resistência de baderneirxs, a ofensiva de vândalxs tem se tornado realidade aguerrida, presente, preparada. Aos seres que abandonaram o papel de cidadãos e se articulam como inimigo da autoridade, do estado, do capital e seu ritmo suicida de progresso as cenas e vivências de desafio ao poder nestas jornadas são entusiasmantes, simbólicas, desordenadas, caóticas, inesperadas, e tão belas … como ver o ministério da agricultura, aquele antro do agronegócio, saudado com as chamas da revolta envolto na fumaça negra do incêndio.

A deriva na crise política total reformistas insistem em defender as instituições, o poder e a própria forma de domínio atual a democracia! Garantias de privilégios ou migalhas, medo do desconhecido …

Aparentemente o mega protesto esquerdista reformista, de orientação pacifista, tinha por fim seus propósitos afastados ”do enfrentamento, da depredação, do saque”. Naturalmente os desejos dos seres não cabem nos programas de partidos e conchavos de sindicatos assim que a “inteligência da policia identificou e avaliou que haviam 5oo incontroladxs”.  “Baderneirxs”, “Black Blocks” e outros “grupos de vândalxs” !!!

Dando explicações, as forças da ordem, que anunciaram contingente de 1,5 mil pau mandados, garantiram que previamente haviam realizado barreiras, revistas e apreensões recolhendo “materiais potencialmente ofensivos”. Milhares vindos de ônibus de todas partes do Brasil se concentrarão na Arena Mané Garrincha e marcharão com carro de som como manada em direção ao Congresso Nacional. A confusão começou por volta das 14h, quando “incontroladxs” furaram o cordão de revista policial, montado pela Polícia Militar entre a rodoviária e a Esplanada dos Ministérios.

Daí em diante se desatou: “O horror na esplanada !!!” “Manifestantes mascaradxs, depredação, pixação,barricadas, desordem, violência.”

Um organizador avalia:

“Vai ser um dia de uma batalha campal, com muita dificuldade de fazer um ato político ou encerramento”

Do carro de som pedindo paz reprovarão os mascarados, os apontando e tentando coagi-lxs, alertando seu rebanho.

“Fogo, pedras e tiro.”

Em meio aos enfrentamentos dois policiais militares sacam suas pistolas, próximo ao ministério da agricultura, e disparam contra manifestantes usam ainda tapumes que foram arrancados das vidraças dos ministérios como escudo.

Um participante do protesto foi internado após levar um tiro no rosto (perfuração no maxilar) a bala se inseriu próximo a carótida, seguia internado em estado grave, sedado e respirando por aparelhos até a tarde de 25 de maio.

A Polícia Civil investiga se o caso tem relação com o episódio envolvendo os policiais.”

Em seu sadismo por cumprir suas ordens as forças repressivas são capazes de tudo espancar, mutilar, matar. E como tem ocorrido não poucas vezes, uma pessoa na manifestação foi atingida no olho por bala de borracha.

Lamentamos que o rojão que um mascarado portava explodiu em sua mão lhe custando três dedos e não tenha estourado no ouvido de um agente. Força guerreiro!!!

A destruição se espalhou pelos andares térreos dos ministérios com apedrejamento, destruição do mobiliário e materiais burocráticos, iconoclastia, incêndios … dos ministérios que amargaram a vingança … Agricultura, Cultura, Trabalho, Turismo, Integração Nacional, Saúde, Fazenda, Planejamento e Minas e Energia. A Catedral de Brasília e o Museu da República, também foram alvos. Se generalizou o enfrentamento.

As 15.30hs a Globo News transmitia ao vivo as imagens da esplanada em Brasília, o coração das sedes dos ministérios, com o destaque para a coluna de fumaça negra e incêndio no andar térreo do ministério da agricultura.

“O ministro da agricultura Blairo Maggi estava em reunião com a equipe do Ministério quando vândalos atearam fogo nas instalações e precisou deixar o local as presas.”

A atuação tramada neste prédio devasta a vida em geral em toda a magnitude do território dominado pelo estado brasileiro e além. Ai se investe em dominar territórios, sementes, patrocinar saques revestidos de desenvolvimento sustentável tudo elaborado com consciência ecológica. Através das ações agraciadas neste reduto biomas são devastados, culturas nativas exterminadas os casos são absurdos do Mato Grosso ao Pará, do Rio Grande do Sul ao Acre e de um canto para outro qualquer. O Ministério do Agronegócio é nocivo a tudo que é vivo!

As zonas de conflito se proliferaram sendo o confronto com as forças da lei da ordem ininterrupto.  A profanação dos covis onde tramam e regozijam suas atividades provocou a evacuação dos prédios dos ministérios. Receosos parlamentares atrincheirados em seu covil pedem mais forças repressivas.

Em meio esta “barbárie” de “quebra-quebra” com “risco de invasão ao congresso” “pondo vidas em risco” sendo o “poder local incapaz de manter a ordem” o Presidente Michel Temer atendendo uma sugestão para “restabelecer o respeito a vida” a “garantia da lei e da ordem” a “defesa das instituições” contra a “depredação, violência, baderna, desordem” pois “não há justificativas para violência” afinal “na democracia não há espaço para violência” convoca as forças armadas.

17h10 – Decreto de Temer sobre uso de Forças Armadas é publicado em edição extra do Diário Oficial .

Pouco antes das 18hs os militares com poder de policia estavam nas ruas. Os enfrentamentos se estenderam até o entardecer com o sol vermelho do fogo das barricadas.

O prejuízo 1,4 milhão com danos ao patrimônio na esplanada mais que danos materiais formam agora parte dos impulsos que se desatam destas jornadas de enfrentamento contra o poder. Os parlamentares choram que “os prejuízos tem que ser cobrados”, “penalizados penalmente”, o estado “ressarcido”. O ministro da defesa ordena “pericia em todos os locais onde houve atos incompatíveis com a democracia”. Aposta na identificação, individualização dos atos para alcançar bater com seu martelo. O capuz é sempre nosso amigo! Se encapuzar, trocar de roupas, causar dano e se ocultar.

E o presidente brada: – “dentro da constituição tudo fora da constituição nada!” Um general de plantão se justifica alegando que tá tudo na constituição e tal artifício já havia sido usado quando dos protesto do leilão de libras no Rio de Janeiro, nas greves policiais de Recife e Espírito Santo, nas Olimpíadas e na Copa. Deixam claro que se esforçam por ampliar e normalizar a possibilidade de uso das forças armadas para conter o que ameace o estado, o governo de plantão.

No dia seguinte o presidente revoga extraordinariamente o uso das forças armada que estava acionada até 21 de maio. As 11hs é acionado o esquadrão anti bombas da Policia Federal para atender ao chamado do ministério do trabalho que recebeu uma ameaça de bomba no 9º andar. O prédio é evacuado assim como o prédio do ministério da fazenda. Os policiais vasculham e nada encontram. Tudo se normaliza e a máquina volta a girar. Porém nada já era como antes.

Pela propagação das iniciativas de confronto ao poder e fomentação de autonomia.

Donos de nós mesmxs.

* Estas linhas foram escritas se valendo de palavras de ministros, senadores, deputados, manchetes de jornais e outras autoridades não por nós reconhecidas.


Ocupa Brasília 24 de mayo

“Una manifestación que estaba prevista como un acto pacífico se desmoronó hacia la violencia, vandalismo e irrespeto, daños al patrimonio público, amenazas contra las personas, muchos de los servidores público quedaron aterrorizados y nosotros estamos garantizando su evacuación”  Ministro de Defensa

Ocupa Brasilia: Movimiento Nacional, un llamado de críticos al gobierno del presidente Michel Temer, críticos a las reformas laborales y de bienestar social. Al menos estas fueron las reivindicaciones oficiales. Organizado por reformistas e izquierdistas de todos los tipos.

Es notorio que en las protestas, en las broncas generalizadas en las calles contra todos los rostros de la dominación y sus estragos, la resistencia de turbadores, la ofensiva de vándalos, se ha tornado una realidad aguerrida, presente y preparada. Para los seres que abandonaron el papel de ciudadanos y se articulan como enemigos de la autoridad, del Estado, del capital y su ritmo suicida de progreso, las escenas y vivencias de desafío al poder en estas jornadas son estimulantes, simbólicas, turbulentas, caóticas, inesperadas y tan bellas… como ver el Ministerio de Agricultura, aquel antro del agronegocio, homenajeado con las llamas de la revuelta, en la humareda negra del incendio.

A la deriva, en la total crisis política, los reformistas insisten en defender las instituciones, el poder y la misma forma de dominio actual: la democracia! Garantia de privilegios o migajas. Miedo a lo desconocido…

Aparentemente la mega protesta izquierdista reformista, de orientación pacifista, tuvo finalmente sus propios ajenos: “los del enfrentamiento, la depredación, el saqueo”. Naturalmente, los deseos de los seres no caben ni en los programas de partidos ni en confabulaciones de sindicatos, así que “inteligencia policial identificó y evaluó que hubieron 500 incontrolados, alborotadores, black blocs y otros grupos de vándalos”!!!

Dando explicaciones, las fuerzas del orden, que habían anunciado un contingente de 1.5 mil peleles, garantizaron que previamente  habían realizado barreras, controles y detenciones colectando “material potencialmente ofensivo”. Miles, que llegaron en buses desde todas partes del Brasil, se concentraron en el Estadio Mané Garrincha y marcharon con carros de transmisión, cual manada, en dirección del Congreso Nacional. La confusión comenzó alrededor de las 14 hrs, cuando “incontroladxs” quebraron el cordón de control policial montado por la policía militar entre la terminal de buses y la Explanada  de los ministerios.

De ahí en adelante se desató “el horror en la explanada!!!”, “manifestantes encapuchados, depredación, grafitis, barricadas, disturbios, violencia”

Uno de los organizadores valora: “Va a ser un día de batalla campal, con mucha dificultad para hacer un acto político o un cierre”

Del Carro de transmisión, pidiendo paz, reprobaron a los encapuchados, apuntándolos e intentando coaccionarlos, dando alertas a su rebaño.

“Fuego, piedras y tiros”

En medio de los enfrentamientos, dos policías militares sacan sus pistolas, justo en las cercanías al ministerio de agricultura y disparan contra los manifestantes, incluso usan placas protectoras del edificio, que habían sido arrancadas, como escudos.

Uno de los participantes de la manifestación fue internado después de recibir un tiro en el rostro (perforación en el maxilar). La bala se insertó próxima a la carótida. Permanecía internado, en estado grave, sedado y respirando por aparatos hasta la tarde del 25 de mayo.

“La policía civil investiga si el caso tiene alguna relación con el episodio que involucre a los policías”.

En su sadismo, por cumplir órdenes, las fuerzas represivas son capaces de todo: golpear, mutilar, matar. Y como ha ocurrido no pocas veces, una persona en la manifestación fue alcanzada por un balín, en el ojo.

Lamentamos que el petardo que portaba uno de los enmascarados haya explotado en su mano, costándole tres dedos, y no haya explotado en el oído de un agente. Fuerza guerrero!!!

La destrucción se extendió por los primeros pisos de los ministerios, con pedradas, destrucción del mobiliario y de los materiales burocráticos, iconoclastia , incendios… de los ministerios que sufrieron la venganza… Agricultura, Cultura, Trabajo, Turismo, Integración Nacional, Salud, Hacienda, Planeamiento y Minas y Energía. La Catedral de Brasilia y el Museo de la República también fueron blancos, el enfrentamiento… se generalizó.

A las 15.30 hrs. la Red Globo de noticias transmitía al vivo imágenes de la explanada en Brasilia, el corazón de las sedes de los ministerios, con destaque especial en la columna de humo negro y el incendio en el primer piso del Ministerio de Agricultura.

“El ministro de agricultura Blairo Maggi estaba en una reunión con el equipo del ministerio cuando vándalos prendieron fuego en las instalaciones y se tuvo que abandonar el lugar a toda velocidad”

La actuación urdida en este edificio devasta la vida en general, en toda la magnitud del territorio dominado por el estado brasilero, y aún más allá. Ahí adentro se invierte en la dominación de territorios, semillas, en patrocinar saqueos disfrazados de desarrollo sustentable, llenos de conciencia ecológica. Mediante las acciones agraciadas de este reducto,  biomas enteros son devastados, culturas nativas exterminadas, absurdos casos desde Mato Grosso de Pará, de Rio Grande del Sur, al Acre y de un extremo hacia cualquier otro lugar. El ministerio del Agronegocio es nocivo para todo lo que es vivo!

Las zonas de conflicto se reprodujeron y el confronto con las fuerzas de la ley y el orden ininterrumpido. La profanación de los antros donde traman  e festejan sus actividades provocó la evacuación de los ministerios. Asustados parlamentarios atrincherados en su refugio pedían más fuerzas represivas.

En medio de esta “barbarie” de “destrucción” con “peligro de invasión al congreso”, “poniendo vidas en riesgo”, siendo el “poder local incapaz de mantener el orden”, el presidente Michel Temer, atendiendo una sugerencia para “restablecer el respeto a la vida”, la “garantía de la ley y el orden”, la “defensa de las instituciones” contra la “depredación, violencia, disturbios, desorden” pues “no hay justificación para la violencia”, al final, “en la democracia no hay espacio para la violencia”, convoca a las fuerzas armadas.

17.10 hrs. – Decreto de Temer sobre el uso de las fuerzas armadas es publicado en la edición extra del Diario Oficial.

Poco antes de las 18.hrs los militares, con poder de acción policial, estaban en las calles. Los enfrentamientos se extendieron hasta el atardecer con el sol rojo del fuego de las barricadas.

El perjuicio, 1.4 millones en daños al patrimonio en la explanada pero mas que daños materiales, ahora ellos forman  parte de los impulsos que se liberaron en estas jornadas de enfrentamiento contra el poder. Los parlamentarios lloran que “los perjuicios tienen que ser cobrados”, “penalizados penalmente”, el Estado “resarcido”. El ministro de Defensa ordena “pericia en todos los locales donde hubieron actos incompatibles con la democracia”, apuesta en la identificación e individualización de los actos para conseguir golpear con su martillo. La capucha es siempre nuestra amiga! Encapucharse, cambiarse de ropas, provocar daños y ocultarse.

Y el presidente brama: “dentro de la constitución todo, fuera de la constitución nada!” Un general del plantel se justifica alegando que está todo dentro de la constitución e que tal recurso ya había sido usado en el Remate de Libra en Rio de Janeiro, en las huelgas policiales de Recife y Espíritu Santo, en las Olimpiadas y en el Mundial de Futbol. Dejan claro que se esfuerzan por ampliar y normalizar la posibilidad de uso de las fuerzas armadas para contener aquello que amenace al Estado, al gobierno de turno.

Al día siguiente, el presidente revoca extraordinariamente el uso de las fuerzas armadas que estaba accionado hasta el 21 de mayo. A las 11 Hrs, es accionado el escuadrón antibombas de la Policía Federal para acudir al llamado del Ministerio de Trabajo que recibió una amenaza de bomba en el noveno piso. El edificio es evacuado así como el Ministerio de Hacienda. Los policías escudriñan y nada encuentran. todo se normaliza y la máquina vuelve a engranar. Sin embargo, ya nada es como antes.

Por la expansión de las iniciativas de confronto al poder y el impulso de autonomía.

Dueñxs de Nosostrxs mismxs.

* Estas líneas fueron escritas valiéndose de palabras de ministros, senadores, diputados, reportajes de periódicos y otras autoridades no reconocidas por nosotrxs.


Brazil: An Anarchist Analysis of Occupy Brasília, 24th of May, 2017 [Eng/Port/Esp] Brazil: An Anarchist Analysis of Occupy Brasília, 24th of May, 2017 [Eng/Port/Esp] Brazil: An Anarchist Analysis of Occupy Brasília, 24th of May, 2017 [Eng/Port/Esp] Brazil: An Anarchist Analysis of Occupy Brasília, 24th of May, 2017 [Eng/Port/Esp] Brazil: An Anarchist Analysis of Occupy Brasília, 24th of May, 2017 [Eng/Port/Esp] Brazil: An Anarchist Analysis of Occupy Brasília, 24th of May, 2017 [Eng/Port/Esp] Brazil: An Anarchist Analysis of Occupy Brasília, 24th of May, 2017 [Eng/Port/Esp]

Τα σχόλια είναι κλειστά.

Η ιστοσελίδα μας χρησιμοποιεί μπισκότα σε ορισμένες λειτουργίες της ΕντάξειΠληροφορίες