Αρχική » International News » english » Chile: Poster in Memory of the Compañeras Norma Vergara and Claudia López [Eng/Esp]

Chile: Poster in Memory of the Compañeras Norma Vergara and Claudia López [Eng/Esp]

(as a minimum gesture of solidarity we have printed posters in memory of the compañeras Norma Vergara and Claudia López)

AS THE YEARS PASS, OUR FALLEN IN WAR CONTINUE TO ACCOMPANY US

Norma Vergara was killed by the bullets of the DIPOLCAR (Directorate of Police Intelligence of Carabineros) on March 26th, 1993. She had decided to fight repressive apparatuses of the State and she fought clandestinely in the Lautaro Rebel and Popular Forces. Claudia López, fighting hooded in the town of La Pincoya was killed by police bullets on September 11, 1998.

Both were murdered by the defenders of authority, even in different dynamics of confrontation, they both chose confrontation, breaking their contexts and their secondary roles imposed socially on women. We remember the compañeras and their decision to fight, in a confrontation without truce against the State, its guardians and false critics.

We are united with this will of war, that breaks molds, stereotypes, that combats the call to resignation, which participates in and generates actions against authority, its fire does not go out…

…in March, 25 years after the death of Norma Vergara…
…in September, 20 years after the death of Claudia López…

WITH DIVERSE METHODS OF COMBATING POWER
EVERYONE TO THE STREET!!!

******

(Como un mínimo gesto de memoria hemos impreso afiches en recuerdo de las compañeras Norma Vergara y Claudia López)

LOS AÑOS PASAN, NUESTROS MUERTOS EN GUERRA NOS SIGUEN ACOMPAÑANDO

Norma Vergara es asesinada por las balas de la DIPOLCAR el 26 de marzo de 1993. Habia decidido combatir a los aparatos represivos del Estado y luchaba clandestina en las Fuerzas Rebeldes y Populares Lautaro. Claudia López, luchando encapuchada en la Población La Pincoya es asesinada por las balas policiales el 11 de septiembre de 1998.

Ambas fueron asesinadas por los defensores de la autoridad, aún en diferentes dinámicas de confrontación, las dos eligieron el
enfrentamiento, romper sus contextos y los roles secundarios impuestos socialmente a las mujeres. Recordamos a las compañeras rescatando su decisión de combatir, en un enfrentamiento sin tregua contra el Estado, sus custodios y falsos críticos.

Nos hermanamos con esta voluntad de guerra, que rompe moldes,
estereotipos, que combate el llamado a la resignación, que participa y genera acciones contra la autoridad, su fuego no se apaga…

…en marzo a 25 años de la muerte de Norma Vergara…
…en septiembre a 20 años de la muerte de Claudia López…

CON MÚLTIPLES FORMAS COMBATIENDO AL PODER
TODXS A LA KALLE!!!

via insurrectionnewsworldwide.com

Δείτε επίσης

Avis de tempêtes – bulletin anarchiste pour la guerre sociale n°8 (août 2018) vient de sortir

Avis de tempêtes – bulletin anarchiste pour la guerre sociale n°8 (août 2018) vient de …

Αφήστε μια απάντηση