Βερολίνο, Γερμανία 22/06/2016: Συγκρούσεις με οδοφράγματα και φλεγόμενα αυτοκίνητα ακολούθησαν μετά από τις αυθόρμητες πορείες και άμεσες δράσεις σε διάφορες περιοχές στο Βερολίνο ως απάντηση στην εκκένωση του κατειλημμένου κοινωνικό κέντρου #Rigaer94 από την αστυνομία.
«Σήμερα το πρωί (22/06/2016) γύρω στις 7:30 το πρωί, περίπου 300 μπάτσοι, ιδιωτική ασφάλεια και οικοδόμοι ήρθαν στο σπίτι μας στο Rigaerstrasse 94. Αρχικά, οι οικοδόμοι έκοψαν τις πόρτες μας και μετά τις αφαίρεσαν. Αφού μπήκαν μέσα στο σπίτι, οι μπάτσοι, όλα οι οικοδόμοι και η ασφάλεια έλαβαν θέσεις στο κήπο, την αυλή και τη ταράτσα καθώς και τις σκάλες. Οι μπάτσοι μαζί με τους οικοδόμους άρχισαν μαζί να κουβαλάνε όλα τα αντικείμενα που μπορούν να μετακινηθούν στην αυλή – ποδήλατα, ένα υπόστεγο ποδηλάτων, ψυγεία, τρέιλερ κτλ. Οι πόρτες μας αφαιρέθηκαν και τα πλαίσια κατεδαφίστηκαν, το τηλέφωνο και η σύνδεση του internet κόπηκαν. Μόνο αφού ο δικηγόρος μας είχε πρόσβαση στο σπίτι ενημερωθήκαμε για το λόγο αυτής της κίνησης απ’ την αστυνομία.
Σύμφωνα με τη δήλωση του επιστάτη της ομάδας των κτιρίων, Pawel Kapica, το ισόγειο μαζί με το εργαστήριο, το κήπο, το πλυσταριό, την είσοδο και το Kadterschmiede μπαρ θα πρέπει να κτιστούν εκ νέου ως διαμερίσματα για τους πρόσφυγες. Αυτά «θα νοικιάζονται με κανονικά συμβόλαια ενοικίασης σύμφωνα με τους όρους του Βερολίνου κανονικής ενοικίασης ανωτάτου ορίου ως χώροι διαβίωσης». (Οι Friedrichshain hilft e.V.i.G. και Moabit hilft e.V. επιβεβαίωσαν αυτή τη δήλωση ότι τα ενοίκια δεν θα καλύπτονται από τους αρμόδιους οργανισμούς όπως LAGeSo και Jobcenter όπως συνηθίζεται στο Βερολίνο για τη στέγαση προσφύγων)
Η σοφίτα στο μπροστινό σπίτι εκκενώθηκε και αυτή. Μετά από συζητήσεις με τους μπάτσους, οι κάτοικοι περιέσωσαν όσα μπορούσαν ακόμα να μαζέψουν από το ισόγειο. Όλα τα υπόλοιπα αφαιρέθηκαν και καταστράφηκαν από τους οικοδόμους και την ιδιωτική εταιρία ασφάλειας. Μόνο μερικά ποδήλατα στα οποία μπορούσε να αποδειχθεί η ιδιοκτησία τους επιστράφηκαν. Οι κάτοικοι του μπροστινού σπιτιού περικυκλώθηκαν και ένα άτομο προφυλακίστηκε.
Ολόκληρο το ισόγειο συμπεριλαμβανομένου και του Kadterschmiede έχει πλέον εκκενωθεί. Αυτό σημαίνει ότι χάνουμε τον κοινόβιο χώρο μας, ένα μεγάλο μέρος της κοινόβιας ζωής μας καταστρέφεται. Η ασφάλεια υποτίθεται ότι θα μείνει μέσα στο σπίτι μέχρι την ολοκλήρωση των οικοδομικών εργασιών, κάτι το οποίο σίγουρα σημαίνει τακτικούς ελέγχους των κατοίκων του. Αντιλαμβανόμαστε την ασφάλεια στο σπίτι μας σαν μια οξεία απειλή για εμάς αλλά και για την οδό Rigaer.
Αυτή τη στιγμή, μόνο κάτοικοι που είναι εγγεγραμμένοι στα σπίτια μπορούν να φύγουν και να ξαναγυρίσουν, το οποίο σημαίνει έλεγχους από τους μπάτσους που ακόμα κάθονται στις σκάλες και τις εισόδους. Ο δρόμος γύρω απ’το σπίτι έχει μπλοκαριστεί με φράχτες. Δε μπορούμε να δούμε ένα τέλος σε αυτή τη δράση ακόμα.
Το να χρησιμοποιούν οι ιδιοκτήτες των σπιτιών τους χώρους στέγασης προσφύγων σαν πρόφαση για να μας εκκενώσουν είναι κάτι παραπάνω από κυνικό. Η απειλή εκκένωσης των queer-feminist βαγονιών Κανάλ δικαιολογείται επίσης για το χτίσιμο camp προσφύγων. Η Γερουσία θέλει να εγκαθιδρύσει ελεγχόμενους χώρους που κυριαρχούνται από ρατσιστικές επιθέσεις μαζί τους σπιτονοικοκύρηδες και/ή τους επιστάτες όπως ο Kapica, που κάνουν την αυτό-οργανωμένη ζωή αδύνατη για τους πρόσφυγες. Δε θα τους αφήσουμε να παίξουν μαζί μας, είμαστε αλληλέγγυοι με όλους τους πρόσφυγες και θα παλέψουμε για τους αυτό-οργανωμένους χώρους για όλους, παντού.
Αυτή η εκκένωση είναι η πιο ξέφρενη αστυνομική δράση που έχουμε δει εδώ και καιρό. Η επικίνδυνη ζώνη την οποία βιώνουμε από τον Οκτώβρη του 2015 είναι μια συνεχόμενη απειλή στα αυτο-οργανωμένα εγχειρήματα στο Ριγκερστρασσε και όλο το Νορθκιτς. Η συνεχόμενη επίθεση από τους μπάτσους και το κράτος κορυφώθηκαν με την εκκένωση του εγχειρήματος μας στο of Kadterschmiede.
Είμαστε ΕΞΟΡΓΙΣΜΕΝΟΙ, ήρθε η ώρα να εκραγούμε, να κάνουμε τα πάντα επικίνδυνη ζώνη, να φέρουμε το Χάος στο Βερολίνο!
Η Rigaer 94 παραμένει αδάμαστη!
Δε θα τα παρατήσουμε πότε – ένας αγώνας, μια μάχη!»
Μεταφραστικό Εγχείρημα Ραδιοφραγμάτων
Αναδημοσίευση από radiofragmata.espivblogs.net
Στα αγγλικά
