Μια φωτογραφία Ελλήνων Αντιφασιστών από τον Ισπανικό Εμφύλιο (1936 – 1937)

Ένας  Ισπανός φίλος και φιλέλληνας έστειλε αυτή την φωτογραφία και το κείμενο σε κοινό φίλο στο facebook

…και σας το κοινοποιώ ατόφιο!!!

Hi friend…I want to say you that almost 1000 greeks came to Spain 75 years ago..In the fascist siege of Madrid (November 1936-January 1937) they fought as lions and 100 of them died here…60 more died in the fields of Belchite (August of 1937) and another 250-350 Helenics died between August 1937- January 1939. the Revolutionary Spanish goverment gave many medals to Greeks comrades…they were the most brave men that fought in the Spanish Antifascists War (1936-1939)

“Sólo en el cementerio de Madrid hay 27 tumbas con nombres griegos” (In the grave yard of Madrid there are 27 Greeks names).
It is a pict of the GREEKS HEROES…
Thank you brothers…we have a big doubt we you…If X.A or another fascist scum take the control of the Hellada…we will go there…
Thank you brothers.
Και η μετάφραση είναι :
Γεια σου φίλε μου… Θα ήθελα να σε ενημερώσω πως σχεδόν 1000 Έλληνες ήρθαν στην Ισπανία πριν από 75 χρόνια. Στην πολιορκία της Μαδρίτης από τους φασίστες (Νοέμβριος 1936 – Ιανουάριος 1937) πολέμησαν σαν λιοντάρια και σκοτώθηκαν 100 από αυτούς… Ακόμα 60 πέθαναν στο πεδίο μάχης της Belchite (Αύγουστος 1937) και άλλοι 250 – 300 Έλληνες πέθαναν μεταξύ Αυγούστου 1937 – Ιανουαρίου 1939. Η Επαναστατική κυβέρνηση της Ισπανίας , τίμησε με πολλά μετάλλια τους Έλληνες συντρόφους… Ήταν οι πιο γενναίοι άντρες που πολέμησαν στον Ισπανικό Αντιφασιστικό Αγώνα (1936- 1939).
“Sólo en el cementerio de Madrid hay 27 tumbas con nombres griegos” (Στο νεκροταφείο της Μαδρίτης υπάρχουν 27 τάφοι Ελλήνων αγωνιστών).
Αυτή είναι μια φωτογραφία των Ελλήνων Ηρώων…
Σας ευχαριστούμε αδέρφια… Σας χρωστάμε πολλά… Αν η Χρυσή Αυγή ή οποιοδήποτε φασιστικό σκουλήκι προσπαθήσει να πάρει τον έλεγχο της χώρας.. θα έρθουμε να πολεμήσουμε…
Ευχαριστούμε αδέρφια….
Απόσπασμα από το βιβλίο του Χρήστου Λάζου «Πεθαίνοντας στη Μαδρίτη – Η Συμμετοχή των Ελλήνων στον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο», Εκδόσεις Αίολος, 2001:

Στην μάχη της Χάραμα ο 19χρονος Φίλιππος Παπάς ξεψυχάει μέσα στα χέρια του πρώτου του εξαδέλφου, Γιάννη Χατζηλάου. Ο Παναγιώτης Κατσαρώνας, κυκλώνεται από αντιπάλους καθώς υπερασπίζεται τη θέση του με ένα πολυβόλο. Του ζητούν να παραδοθεί, αλλά εκείνος αρνείται κι εξακολουθεί να μάχεται, μέχρι που τον γαζώνει μία ριπή. Στα μέσα του 1937 συγκροτείται πλέον επίσημα ο Ελληνικός Λόχος «Ρήγας Φεραίος», υπό την διοίκηση του Γιάννη Παντελιά. Στη μάχη της Μπρουνέττε σώζεται το περιστατικό του Μηνά Θωμαϊδη, που υπηρετούσε σαν οδηγός άρματος στο αμερικανικό τάγμα «Αβραάμ Λίνκολν». Όταν το άρμα του αχρηστεύθηκε από εχθρική οβίδα, εκείνος πετάχτηκε έξω με το πολυβόλο στο χέρι απωθώντας τους αντιπάλους του, και σώζοντας τη ζωή ενός τραυματισμένου συντρόφου του. Αργότερα ο ίδιος θα διακριθεί και πάλι στη μάχη του Τερουέλ. Στην μάχη του Εμπρο ο ελληνικός και ο αμερικανικός λόχος βρίσκονται εγκλωβισμένοι μέσα σε έναν εχθρικό κλοιό. Εκεί λαμβάνεται και η μεγάλη απόφαση να επιχειρήσουν μία απελπισμένη έξοδο. Πολεμώντας άγρια για δύο μερόνυχτα, καταφέρνουν να απεγκλωβιστούν και να ενωθούν με τα υπολείμματα των Κυβερνητικών, αφήνοντας όμως πίσω τους 20 Έλληνες νεκρούς και ολόκληρο σχεδόν τον αμερικανικό λόχο. Από τα ονόματα των 278 Ελλήνων εθελοντών που σώζονται μέχρι σήμερα, οι 78 πέθαναν πολεμώντας στην Ισπανία.  

1 σχόλιο
  1. Dora Panagiotides έγραψε

    Solidarity my friends!

Τα σχόλια είναι κλειστά.

Η ιστοσελίδα μας χρησιμοποιεί μπισκότα σε ορισμένες λειτουργίες της ΕντάξειΠληροφορίες