Μαχνοβτσίνα: ο ύμνος του Μαχνοβίτικου στρατού

Σχεδόν έναν αιώνα λοιπόν το όνομα του Νέστορ Μαχνό και του μαχνοβίτικου κινήματος υπήρξε συνώνυμο του ληστοσυμμοριτισμού, του αντισημιτισμού και της αντεπανάστασης. Ωστόσο, στη δεξιά ακτή του Δνείπερου τα πρώτα ελεύθερα αυτοοργανωμένα σοβιέτ είχαν ξεκινήσει πολύ πριν από την ανατροπή του Οκτώβρη και ο αναδασμός της γης πολύ πριν από την δημαγωγική διακήρυξη του Λένιν.

Μαχνοβτσίνα, Μαχνοβτσίνα
Μαύρα λάβαρα βαμμένα
Μαύρα είναι από τον πόνο
Κόκκινα είναι από το αίμα

Στα βουνά από τα χιόνια
Απ τον αέρα στις πεδιάδες
Απ την Ουκρανία όλη
ξεφυτρώνουν οι αντάρτες

Ο Λένιν μας έδωσε στους Γερμανούς
Την εποχή που η φύση ανθίζει
Το φθινόπωρο η Μαχνοβτσίνα
στον αέρα τους σκορπίζει

Του Ντένικιν οι Λευκορώσοι
στην Ουκρανία τραγουδούν
γρήγορα οι Μαχνοβίτες
στον αέρα τους σκορπούν.

Μαχνοβτσίνα, Μαχνοβτσίνα
μαύρος στρατός των ανταρτών
μάχεται στην Ουκρανία
στρατούς Κόκκινων-Λευκών

Μαχνοβτσίνα, Μαχνοβτσίνα
μαύρος στρατός των ανταρτών
που διωξε απ την Ουκρανία
τους τυρράνους των λαών.

Μαχνοβτσίνα ….

—————————————-­—–

Русский построчник

Махновщина, Махновщина-
Твои знамена черные на ветру
Они черны от наших страданий
Они красны от нашей крови

По горам и по равнинам
На снегу и на ветру
По всей Украине
Вставали наши партизаны

Весной договоры Ленина
Отдали Украину немцам
Осенью Махновщина
Бросила их на ветер.

Белая армия Деникина
Вошла на Украину, напевая,
Но вскоре Махновщина
Ее развеяла по ветру.

Махновщина, Махновщина,
Черная армия наших партизан
Которая сражалась на Украине
Против красных и белых.

Махновщина, Махновщина,
Черная армия наших партизан
Которая хотела изгнать с Украины
Навсегда всех тиранов.

Махновщина-