Μετά τη διακήρυξη της Παρισινής Κομμούνας έκανε την εμφάνισή της, τον Απρίλη του 1871, μια ομάδα γυναικών με την επωνυμία “Ένωση Γυναικών για την Άμυνα του Παρισιού και την Περίθαλψη των Τραυματιών”. Στα μέλη της εμπεριέχονταν οι André Léo, Natalie Lemel, Louise Michel, Paule Mink και Elizabeth Dmitrieff. Όλες ήταν σοσιαλίστριες εμπλεκόμενες στην Διεθνή Ένωση των Εργατών. Μετά την ήττα της Κομμούνας, η Λεμέλ βοήθησε τη Λουίζ Μισέλ να αυτό-ανακηρυχθεί αναρχική. Για ένα χρονικό διάστημα, η Λεό ήταν κοντά στους αναρχικούς, μοιραζόμενη την αντίθεσή τους στις προσπάθειες του Μαρξ να διεκδικήσει τον έλεγχο της Διεθνούς. Η Μινκ συντάχθηκε με τα αναρχικά ρεύματα στο Γαλλικό σοσιαλιστικό κίνημα, αλλά μετά την ήττα της Κομμούνας υποστήριζε την επαναστατική δικτατορία. Κατά τη διάρκεια της Κομμούνας, η Ντμιτρίεφ φαίνεται να μοιράζεται με άλλα μέλη της Ένωσης τις απόψεις της για τον επαναστατικό σοσιαλισμό και τον αντικρατισμό, αλλά παραμένοντας κοντά στον Μαρξ, που την είχε στείλει στην Κομμούνα στα τέλη Μάρτη 1871.
ΕΝΑ ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ
Η αδελφοκτόνος τρέλα που έχει εγκατασταθεί στην Γαλλία, αυτή η μονομαχία μέχρι θανάτου, είναι η τελευταία πράξη στον αιώνιο ανταγωνισμό μεταξύ του Δικαίου και του Πρέπει, της Εργασίας και της Εκμετάλλευσης, των Ανθρώπων και των Τυράννων τους!
Οι προνομιούχες τάξεις της παρούσας κοινωνικής τάξης είναι εχθροί μας. αυτοί που έχουν ζήσει από την εργασία μας, ακμάζουν πάνω στην ανάγκη μας.
Έχουν δει το λαό να ξεσηκώνεται, απαιτώντας: “Όχι υποχρεώσεις χωρίς δικαιώματα! Όχι δικαιώματα χωρίς υποχρεώσεις! Θέλουμε να δουλεύουμε, αλλά θέλουμε επίσης το προϊόν της εργασίας μας. Όχι άλλοι εκμεταλλευτές. Όχι άλλα αφεντικά. Δουλειά και ασφάλεια για όλους. Οι άνθρωποι να κυβερνούν τους εαυτούς τούς οι ίδιοι τούς. Θέλουμε την Κομμούνα. Θέλουμε να ζήσουμε με ελευθερία ή να πεθάνουμε παλεύοντας γι’ αυτήν!”
Γυναίκες του Παρισιού, η αποφασιστική ώρα έχει φτάσει. Ο παλιός κόσμος πρέπει να πεθάνει! Θέλουμε να είμαστε ελεύθερες! Και η Γαλλία δεν έχει ξεσηκωθεί μονάχη της. Τα πολιτισμένα έθνη του κόσμου έχουν τα μάτια τους στο Παρίσι. Περιμένουν τη νίκη μας για να απελευθερώσουν τους εαυτούς τους κι αυτοί με τη σειρά τους.
Μετάφραση @proletarianrage
Στα αγγλικά
[…] In greek […]
τα σχόλια είναι κλειδωμένα.