– Ελληνικά
Η παρουσία μελών από τη διαχειριστική ομάδα Cybrigade και εκπροσώπων από τους proledialers ήταν αρκετή, ώστε ο server να τεθεί ξανά σε λειτουργία. Αυτή η προσπάθεια φίμωσης των εκατοντάδων συλλογικοτήτων που χρησιμοποιούν τις υποδομές του espiv απετράπη. Κάτι τέτοιο, βέβαια, δε σημαίνει ότι θα σταματήσουν μελλοντικές ανάλογες απόπειρες είτε από τις Αρχές ή και από ιδιώτες. Επειδή το espiv δεν είναι ιδιοκτησία μιας διαχειριστικής ομάδας, αλλά μια υποδομή που ήδη ένα μεγάλο μέρος του κινήματος χρησιμοποιεί, ο αγώνας υπεράσπισής του μας αφορά όλες και όλους. Απέναντι στις προσπάθειες επίθεσης στους αγώνες του εργατικού κινήματος, στις υποδομές του ανταγωνιστικού κινήματος και στις νησίδες ελεύθερης έκφρασης και λόγου, η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας.
Στηρίζουμε το κάλεσμα των proledialers για τη Δευτέρα 14/7 στις 9:00 στην Επιθεώρηση Εργασίας, Αγησιλάου 10.
– English
On July 8th, 2014, members of the Cybrigade admin crew, as well as representatives of the Proledialers (call-centre workers, whose blog is hosted on espiv), went to the Panteion university premises. Their presence was enough to put the server back in operation.
The attempted silencing of hundreds of collectives that use the espiv infrastructure was averted. Certainly, this does not mean that similar attempts by either the authorities or private individuals cannot occur in the future.
Espiv is not owned by one administrative group, but rather is an infrastructure already used by a big part of the movement. Therefore, the struggle in defense of espiv server concerns us all. Faced with an attempted attack on struggles within the labour movement, on infrastructure of the antagonistic movement, on islets of freedom of expression and speech, solidarity is our weapon.
We support the new call by the Proledialers, for Monday the 14th of July at 9am in the office of the Labour Inspectorate located in 10, Agisilaou Street, Athens.
