Συγκέντρωση και μικροφωνική πραγματοποιήθηκε το μεσημέρι του Σαββάτου 22/2, στο Μοναστηράκι, στο πλαίσιο της μέρας διεθνούς αλληλεγγύης για το κίνημα του «Νo TAV» σε Γαλλία και Ιταλία. Όπως και στην εγχώρια περίπτωση των Σκουριών έτσι και στην Ευρώπη η ανάπτυξη στάζει αίμα. Το υπερεθνικό έργο του «Τρένου Υψηλής Ταχύτητας» (TAV) αφορά την κατασκευή σιδηροδρόμου ταχείας κυκλοφορίας που θα συνενώνει τη Λυόν της Γαλλίας με το Τορίνο της Ιταλίας. Το έργο φέρνει από πίσω του τις γνωστές καταστροφικές συνέπειες της καπιταλιστικής ανάπτυξης με την βίαιη υποβάθμιση και καταπάτηση της ζωής των τοπικών κοινωνιών. Το πολύμορφο κίνημα αλληλεγγύης που έχει αναπτυχθεί και στις δύο χώρες για πάνω από μία δεκαετία, σήμερα (όπως και στο παρελθόν) συνδέθηκε με τους αγώνες που δίνονται για την γη και την ελεύθερια ανά την ελληνική επικράτεια, μέσω του λόγου και της αλληλεγγύης των αγωνιζόμενων ανθρώπων.
Στη συγκέντρωση πέρασαν αρκετές δεκάδες συντρόφων/ισσών και αλληλέγγυων, ενώ μοιράστηκαν χιλιάδες κείμενα σε ελληνικά και αγγλικά (παρακάτω τα βλέπουμε σε πλήρη μορφή).
Αλληλεγγύη στον αγώνα No TAV σε Ιταλία και Γαλλία!
Αλληλεγγύη στους συλληφθέντες αγωνιστές!
αναρχικοί/ες, αλληλέγγυοι/ες
“Από τις Άλπεις
Στα ιταλικά, Treno ad Alta Velocita (TAV) σημαίνει Τρένο Υψηλής Ταχύτητας. Από κει πήρε το όνομά του το κίνημα “No TAV”, το οποίο αντιτίθεται στην κατασκευή σιδηροδρόμου ταχείας κυκλοφορίας που θα συνενώνει τη Λυόν της Γαλλίας με το Τορίνο της Ιταλίας. Το συγκεκριμένο έργο βρίσκεται στα σκαριά από το 1991, αλλά το 2011 οι εργασίες αρχίζουν να εντείνονται. Εντός του πλαισίου της οικονομικής κρίσης, το δόγμα της ανάπτυξης βρήκε την εφαρμογή του και το ιταλικό κράτος όρισε το συγκεκριμένο έργο ως “στρατηγικού ενδιαφέροντος”, ως επένδυση για την οποία δε θα απαιτείται διαβούλευση με τις ενδιαφερόμενες τοπικές κοινωνίες. Βίαιες απαλλοτριώσεις γαιών, δυσπρόσιτες τιμές των εισιτηρίων για τους κατοίκους των περιοχών, κατάργηση των απλών γραμμών και αναγκαστική μετακίνηση με τα TAV, σημαντικότατες οικολογικές καταστροφές στα μέρη απ’ όπου θα περνάνε οι γραμμές και όλο αυτό προς όφελος των κατασκευαστών, της μαφίας, και των μεγάλων επιχειρήσεων – τα προϊόντα των οποίων θα μεταφέρονται ταχύτερα.
Οι τοπικές κοινωνίες δεν είδαν ποτέ με καλό μάτι το έργο αυτό. Ένα μαχητικό κίνημα αναπτύχθηκε τόσο στη Γαλλία όσο και στην Ιταλία για την αναχαίτιση της επένδυσης από την απαρχή της υπόθεσης τη δεκαετία του 90, το οποίο και έχει γιγανωθεί στις μέρες μας με επίκεντρο την κοιλάδα της Susa, βορειοδυτικά του Πιεμόντε της Ιταλίας. Ένα πολύμορφο κίνημα τόσο αναφορικά με την πολιτική ανθρωπογεωγραφία που το απαρτίζει όσο και με τα μέσα αγώνα που το ίδιο ενστερνίζεται, το οποίο αγωνίζεται σθεναρά και έχει να αντιμετωπίσει τον πόλεμο από τα ΜΜΕ – τα οποία χρησιμοποιούν τη γνωστή ρητορική περί “βίαιων μειοψηφιών που καθυστερούν την ανάπτυξη” – τη συνεχώς εντεινόμενη στρατιωτικοποίηση της περιοχής και τη βίαιη καταστολή του από τις πάνοπλες και πολυάριθμες αστυνομικές δυνάμεις.
Ανάμεσα στις πολλές διώξεις και την ποινικοποίηση του κινήματος No TAV, 4 αναρχικοί βρίσκονται προφυλακισμένοι, κατηγορούμενοι για “τρομοκρατία” κατά τα άρθρα 280 και 280bis του ιταλικού ποινικού κώδικα. Πρόκειται την Chiara Zenobi και τους Niccolò Blasi, Claudio Alberto, Mattia Zanotti.
έως τις Σκουριές
Την ολική καταστροφή στο όνομα της ανάπτυξης δεν θα μπορούσε κανείς να την περιγράψει καλύτερα από το παράδειγμα των Σκουριών Χαλκιδικής, ένα αρχέγονο δάσος παραδομένο βορά στις ορέξεις του ντόπιου και πολυεθνικού κεφαλαίου (Μπόμπολας, El Dorado Gold). Οι κάτοκοι συνεχίζουν να αγωνίζονται μέχρι σήμερα ενάντια στη λεηλασία της φύσης, αλλά και το ελληνικό κράτος έκτακτης ανάγκης το οποίο εισβάλει με τα ΕΚΑΜ στα σπίτια των κατοίκων της περιοχής, φυλακίζει αγωνιστές και τρομοκρατεί μια ολόκληρη κοινωνία, αιχμαλωτίζοντάς τη στα γρανάζια του δικαστικού συστήματος.
η ανάπτυξη στάζει αίμα
Από την δεξιά και τη σοσιαλδημοκρατική έως την αριστερή ρητορεία η λέξη “ανάπτυξη” κατέχει κεντρικό ρόλο στην ατζέντα που τίθεται για τη διαχείριση της παγκόσμιας κρίσης. “Υπάρχουν ακόμα και αποδείξεις ότι το επίπεδο της οικονομικής ανάπτυξης είναι ένας καλός δείκτης για τον μελλοντικό βαθμό της οικονομικής ευημερίας”, μας διαβεβαιώνει η Παγκόσμια Τράπεζα. Η ανάπτυξη έχει μετατραπεί, λοιπόν, σε ιδεολόγημα το οποίο αποσκοπεί να πλασάρει στο συλλογικό φαντασιακό την ψευδαίσθηση της οικονομικής και κοινωνικής ευημερίας.
Η πραγματικότητα, όμως, είναι πολύ πιο διαφορετική. Στον ελλαδικό χώρο, στον μαστιζόμενο από την κρίση ευρωπαϊκό νότο, αλλά και παγκόσμια, πίσω από το κυνήγι (των αριθμών) της ανάπτυξης δεν κρύβεται τίποτε άλλο παρά η εντατικοποίηση της βίαιης επίθεσης του κράτους και του κεφαλαίου στον άνθρωπο. Κρύβεται, η επίθεση στα πολιτικά και εργασιακά κεκτημένα, καθώς και η εμπορευματοποίηση της φύσης, η επέκταση, δηλαδή, της άλωσης του περιβάλλοντος από τις εθνικές και πολυεθνικές επιχειρήσεις.
διεθνιστική αλληλεγγύη είναι το όπλο μας
Τα βουνά του Κάκκαβου και των Άλπεων μπορεί να φαντάζουν μακριά από τη μητρόπολη, ωστόσο οι αγώνες που δίνονται σ’ αυτές τις γωνιές του πλανήτη συμπυκνώνουν κοινωνικές αντιστάσεις και αιχμές που χτυπούν στην καρδιά της κυριαρχίας – και ακριβώς γι’ αυτό χτυπιούνται βίαια. Οι αγώνες αυτοί βρίσκονται τόσο κοντά μας, όσο κάθε άνθρωπος σε αυτόν τον πλανήτη που υπερασπίζεται το φυσικό περιβάλλον στο οποίο ζει, που αντιτάσσεται στο πρόσταγμα της ανάπτυξης, που συλλαμβάνεται και φυλακίζεται για την επιλογή να αγωνίζεται.
Η έμπρακτη αλληλεγγύη όταν ξεπερνά τα στενά όρια του μέρους που διαβιούμε, όταν παίρνει παγκόσμια χαρακτηριστικά, είναι σε θέση να υψώσει οδοφράγματα στον καπιταλισμό, ώστε να θέσει μια και καλή εκτός ιστορίας αυτό το παγκόσμιο σύστημα εκμετάλλευσης του ανθρώπου από άνθρωπο.
Αλληλεγγύη στον αγώνα No Tav σε Ιταλία και Γαλλία!
Αλληλεγγύη στους συλληφθέντες αγωνιστές!
Αναρχικές/οι – Αλληλέγγυες/οι”
Και στα αγγλικά
From the Alps…
In Italian language, Treni ad Alta Velocita (TAV) means High Speed Train. This is where the “No TAV” movement, which opposes the construction of high speed railway that connects Lyon (France) with Turin (Italy), took its name from. This particular project is in progress since 1991, but it’s only after 2011 that works are being intensified. Within the framework of the economic crisis, the doctrine of development found its implementation at the Italian state, which has designated this project as of “strategic interest”, as an investment for which no consultation with the concerned local communities will be required. Violent expropriations of land, inaccessible ticket prices for the inhabitants of the areas, abolition of the existing straight lines and therefore forced transport with TAV, major ecological disasters in places where the lines passes trough and all this for the benefit of the manufacturers, of the Mafia, and large companies whose products will be transferred faster.
The local communities were always negative on this project. In the early 90’s, a combative movement started to grow in France and Italy in order to stop the TAV investment from its begging. This movement has nowadays grown up massively especially in the valley of Susa, northwest of Piedmont, Italy. A multiform movement, concerning not only its political anthropogeograhy but also its means of fighting, which also struggles against the Mass Media – declaring once again that ”violent minorities delay the development”- and very often faces the increasing militarization of the area and the riot police brutality.
Among the many prosecutions and criminalization of the movement “No TAV”, 4 anarchists are in custody accused of “terrorism” under articles 280 and 280bis of the Italian criminal code. It’s about: Chiara Zenobi, Niccolò Blasi, Claudio Alberto, Mattia Zanotti.
…to Skouries
The total destruction in the name of development can be perfectly described by the example of Skouries, Chalkidiki, a beautiful primeval forest that has been trespassed by the local and multinational capital (Bobolas – El Dorado Gold). Residents in Skouries continue till today to struggle against looting nature as well as against the Greek state of emergency which uses special forces to invade in houses, imprisons fighters and terrorizes an entire society capturing it in the gears of the judicial system.
Development means that there will be blood
From the right and social-democratic to the left rhetoric the words ‘‘development’’ and “growth” are playing a central role in the agenda of the global crisis management. “There’s even evidence that the level of economic growth is a good indicator for future degree of economic prosperity”, as World Bank assures. Development has become, therefore, an ideology which seeks to peddle the illusion of economic and social prosperity. However, reality is much different. In Greece, Southern Europe and also worldwide, behind the numbers of the development, violent attack at the mankind is well hidden by the state and the capital. It is about the attack on the political and labour rights, the commercialization of the nature, in fact the the conquest of the environment by the national and multinational companies.
International solidarity is our weapon
Kakkavos mountain and the Alps might be far away from the main cities but the struggle given in these corners of the planet condenses social resistance that strikes at the heart of the domination – and this is why these struggles are being repressed violently. These struggles are so close to us, as every man on this planet who defends the natural environment in which he lives, who opposes the ideology of development, who has been arrested and imprisoned for choosing to fight. Global solidarity can raise barricades against capitalism in order history to leave behind this global system of exploitation of the human being by a human being.
Solidarity with the struggle of the “No TAV” movement!
Solidarity with the imprisoned comrades!”
Αναδημοσίευση από : athens.indymedia.org
