10/9/2015
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ 8 ΤΟΥ “NO TAV”
Λίγες μόνο μέρες μετά τη σύλληψη των 6 συντρόφων από Τορίνο, για την υπόθεση της αντιφασιστικής πορείας της 28ης Μαρτίου, το ιταλικό κράτος και η αστυνομία δείχνουν και πάλι το πραγματικό τους πρόσωπο, προχωρώντας σε επιπλέον συλλήψεις. Αυτή τη φορά στοχοποιούν τον αγώνα “NO TAV”, το πολύχρονο κίνημα που αντιστέκεται στη δημιουργία σιδηροδρομικής γραμμής υψηλής ταχύτητας από το Τορίνο στη Λυών με καταστροφικές συνέπειες για το περιβάλλον και τις τοπικές κοινωνίες.
Το βράδυ της 5ης Σεπτεμβρίου, μια ομάδα από κόσμο του NO TAV προσπάθησε να πλησιάσει το εργοτάξιο της κοιλάδας Clarea. Η αστυνομία όμως, κατάφερε να διασπάσει την ομάδα στα δύο, αποκλείοντας το ένα απ’ τα δύο κομμάτια, και τελικά συλλαμβάνοντας οχτώ συντρόφους. Ανάμεσά τους βρίσκεται ένας ανήλικος μαθητής λυκείου απ’ το Τορίνο, τέσσερις φοιτητές απ’ το Τορίνο, ένας σύντροφος από το κοινωνικό κέντρο Askatasuna και δύο από την Μπολόνια.
Με χαρά μάθαμε ότι χθες (9 Σεπτεμβρίου) αποφασίστηκε η έξοδός τους από τη φυλακή. Οι εφτά αφέθηκαν ελεύθεροι μέχρι το δικαστήριο, με περιοριστικούς όρους: απαγόρευση εξόδου εκτός των ορίων του δήμου τους, καθημερινή παρουσίαση στο Αστυνομικό Τμήμα της περιοχής τους και υποχρεωτική διανυκτέρευση στην οικία τους. Στον νεαρό μαθητή όμως, επιβλήθηκε από τον δικαστή ανηλίκων κατ’ οίκον περιορισμός, κι έτσι συνεχίζεται η κράτησή του.
Παρόμοιες τακτικές, όπου το κράτος στοχοποιεί και καταστέλλει έναν αγώνα για να επιβάλλει με κάθε κόστος αναπτυξιακά έργα, καταστροφικά για άνθρωπο και φύση, έχουμε βιώσει στον αγώνα ενάντια στην εξόρυξη χρυσού της Β.Α. Χαλκιδικής, του οποίου αποτελούμε κομμάτι. Και στη Χαλκιδική, όπως και στο NO TAV, το κράτος έχει χρησιμοποιήσει βία, ξύλο, δακρυγόνα, προσαγωγές, αλλά και μία πραγματική «βιομηχανία» διώξεων, με σκοπό να τρομοκρατήσει και να κάμψει το ηθικό της τοπικής κοινωνίας και του κινήματος που αντιστέκεται σε αυτά τα έργα θανάτου.
Εμείς όμως δηλώνουμε απερίφραστα, ότι η βία και η καταστολή δεν θα κάμψουν τους αγώνες μας. Ξέρουμε ότι η αλληλεγγύη είναι το δυνατότερο όπλο μας. Το νιώσαμε αυτό το καλοκαίρι, όταν στην πορεία ενάντια στην εξόρυξη χρυσού της 23ης Αυγούστου, πάνω στο βουνό, στις Σκουριές της Χαλκιδικής, ανέμισε η σημαία του No Tav. Για αυτό τώρα κι εμείς φωνάζουμε μαζί με τους συντρόφους του No Tav “La valle non si arresta”. (η κοιλάδα δεν συλλαμβάνεται)
- ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΓΙΑ ΓΗ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ
- ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΕΣ ΤΟΥ «NO TAV»
- ΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΜΑΘΗΤΗ ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙΒΛΗΘΗΚΕ ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ 6 ΤΟΥ ΤΟΡΙΝΟΥ
Αντιεξουσιαστική Κίνηση
10/9/2015
SOLIDARITY WITH THE 8 OF “NO TAV”
A few days after the arrest of 6 comrades from Turin on the case of the antifascist demonstration of March 28th, the Italian state and police have once again shown their true face, making more arrests. This time, their target was the “NO TAV” struggle, the long-standing movement against the creation of a high velocity railway line that will connect Turin with Lyon, with devastating effects for the environment and the local societies.
In the night of September 5th, a group of NO TAV people tried to approach the site in Clarea valley. The police managed however to break the group in two, separating one section from the other and eventually arresting eight comrades, among whom an underage high school student from Turin, four students from Turin, a comrade from Askatasuna social centre and two from Bologna.
We were happy to learn that yesterday (September 9th) they were released from prison. Seven were released until the trial on an injunction order: they are not allowed to leave the boundaries of their municipality, they must present themselves everyday at the Police Department in their area and they must necessarily spend the night in their houses. The young high school student however received a penalty of house arrest, meaning that his detention continues.
Similar tactics, where the state targets and suppresses a struggle to impose development projects at all costs that are devastating for man and nature, have also been experienced in our struggle against gold mining in North-east Chalkidiki. Just as in the case of NO TAV, in Chalkidiki the state has resorted to violence, beatings, tear gas, provisional arrest, including an actual “industry” of persecution, with the aim to territorise and to intimidate the local society and the movement that resists these projects of death.
We stand firm to our conviction that violence and suppression will not weaken our struggles. We know that solidarity is our strongest weapon. We felt this in the summer, when we saw the NO TAV flag waving in the demonstration against the gold mine on August 23rd, on the mountain in Skouries, Chalkidiki. We now shout out together with our comrades at No Tav: “La valle non si arresta”.
- STRUGGLES FOR LAND AND FREEDOM WILL NOT BE SUPPRESSED
- SOLIDARITY WITH THE PEOPLE OF “NO TAV” ARRESTED
- FREEDOM TO THE HIGH SCHOOL STUDENT UNDER HOUSE ARREST AND TO THE 6 FROM TURIN
Antiauthoritarian Movement
Στάλθηκε στην mpalothia
