Ricevuto 05/11/2019
Vishnyovoe (Kiev), Ucraina: Anarchici hanno attaccato la stazione di polizia di Vishnyovoe in memoria di Mikhail Zhlobitsky (31/10/2019)
La notte del 31 ottobre 2019, noi, anarchici di Kiev, abbiamo attaccato una stazione di polizia nella città di Vishnyovoe (indirizzo: via Balukova 22), nella regione di Kiev. Avendo trovato un accesso nascosto al parcheggio, abbiamo usato delle bottiglie molotov per distruggere i veicoli della polizia.
La polizia è uno strumento di violenza nelle mani dello Stato. Possiamo sentire che la polizia ucraina è diventata “migliore” a partire dalla riforma. Quando, a Pereyaslav-Khemnitsky, il 3 giugno 2019, dei poliziotti ubriachi hanno ucciso un bambino di cinque anni, ci hanno mostrato quanto valgono tutte queste riforme. Non abbiamo bisogno di una “polizia migliorata”, ma di un nuovo sistema: autogoverno diretto da parte delle persone e reale controllo delle persone stesse sulle risorse e sull’economia del paese. L’ordine dovrebbe essere garantito dalle strutture responsabili nei confronti degli organi di autogoverno. Nella sua attuale forma la polizia è carnefice al servizio di ladri e oppressori. Deve essere eliminata come istituzione.
Dedichiamo il nostro intervento alla memoria dell’anarchico russo Mikhail Zhlobitsky. Esattamente un anno fa, Mikhail ha compiuto un atto di rappresaglia contro i carnefici e i sadici dell’FSB [Федеральная служба безопасности Российской Федерации: “Servizi federali per la sicurezza della Federazione russa” – servizio segreto russo, erede del KGB sovietico]. Ha fatto esplodere un ordigno esplosivo improvvisato nel dipartimento dell’FSB di Arkhangelsk e ha sacrificato la propria vita. La solidarietà dei rivoluzionari non conosce i confini di Stato. Sentiamo come nostro il dolore di una persona distante di cui condividiamo il pesiero. Siamo convinti che l’atto di Mikhail Zhlobitsky non sarà dimenticato. Esortiamo tutte le persone sincere del mondo a rendere il 31 ottobre una giornata di azione attiva contro gli oppressori.
Libertà o morte.
Lunga vita alla rivoluzione!
Un gruppo di anarchici rivoluzionari
[Tradotto a partire dal testo pubblicato in anarchistsworldwide.noblogs.org e a2day.net].
