Σημείωση του Instinto Salvaje: Χαιρετάμε χαρούμενα τα νέα σχετικά με το τέλος των διώξεων ενάντια στους συντρόφους μας Billy, Silvia και Costa, οι οποίοι δε θα καταδικαστούν στην Ιταλία. Προς το παρόν, δημοσιεύουμε από το TG Magddalena αλλά και από άλλες εχθρικές-καθεστωτικές πηγές. Στέλνουμε όλη την αγάπη και αλληλεγγύη μας σε αυτούς τους τρεις συντρόφους.
Επιτέλους, το πρωί της 23ης Μαρτίου 2016, ολοκληρώθηκε η δίκη των Billy, Silvia και Costa. Λίγο πριν τις 12:00 το πρωί στη δικαστική αίθουσα 47 όπου και έγινε η ανάγνωση της δικαστικής απόφασης. “Ne bis in idem” (Το θεμελιώδες δικαίωμα να μη δικάζεσαι δύο φορές για το ίδιο αδίκημα), το δικαστήριο απεφάνθη ότι η δίωξη «δεν ήταν εφαρμόσιμη λόγω έλλειψης αρμοδιότητας» μιας και οι σύντροφοι μας είχαν ήδη καταδικαστεί στην Ελβετία για κατοχή, μεταφορά και χρήση εκρηκτικών κατά τη διάρκεια της προσπάθειας που έκαναν για να ανατινάξουν το ερευνητικό κέντρο νάνο-τεχνολογίας της ΙΒΜ στη Ζυρίχη, για την οποία υπήρξε ανάληψη ευθύνης από το Earth Liberation Front (Μέτωπο Απελευθέρωσης Γης), όπου και έκτισαν τις ποινές τους, διάρκειας πάνω από 3 χρόνια. Έτσι, αυτό το «θεμελιώδες δικαίωμα» εφαρμόζεται ώστε να μην δικαστούν δύο φορές για την ίδια πράξη. Ως εκ τούτου, οι τρεις αναρχικοί δε θα δικαστούν στην Ιταλία.
Οι Billy, Silvia και Costa δεν βρισκόντουσαν στη δικαστική αίθουσα, αλλά ενημερώθηκαν για τα αποτελέσματα και την απόφαση των δικαστικών διαδικασιών αλλά και για τη στήριξη και αλληλεγγύη που είχαν από συντρόφους που ήταν παρόν.
Σύντομα θα δημοσιεύσουμε περισσότερα και εκτενέστερα σχετικά με την υπόθεση των τριών συντρόφων.
Μεταφραστικό Εγχείρημα Ραδιοφραγμάτων
Στα αγγλικά
[…] In greek […]
τα σχόλια είναι κλειδωμένα.